有這麼一個傳說：很久很久以前，在中國湖南省江永縣上江墟鄉，一個生下來的女嬰，重九斤，因以命名。長大後，這位九斤姑娘，聰明能幹，紡紗織布績麻繡花，樣樣出色。附近的姑娘都愛和她來往，結交姊妹，遠道的也慕名而來，相與往還，學習女紅。以前的女子不識字，鄉村路遙，她們互為通訊，往往要托人轉帶，這麼一來，要交托的消息，就很容易出錯。九斤姑娘便想到創造一種文字，書寫或織繡到紙本，扇子，巾帕，經由姊妹帶給遠遠近近的姊妹。姊妹們接到信，圍聚一起，一邊讀紙讀扇讀帕，一邊做女紅。這種文字，一代經一代，在姊妹間，相交傳習。 

​

相交傳習。美麗的。永遠都是久遠的。傳說。 

​

傳說中，有個女子造字。傳說中，另外的女子學字。相隨。是鄉與村與針與線間，是編與織與巾帕與紙扇間。那私密密，那坦蕩蕩，那遠遠近近遙送望候，是女子間。沒有人會想去破解。這一個美麗。